LINEスタンプ「しろめちゃんの京言葉」登場！

女将扮するしろめちゃんのはんなり京都弁スタンプです。

ぜひチェックしてね☆

 

今回、聞き慣れない言葉も多いと思い一つずつ解説します！

————————————————————————

①ごめんやす→ごめんください/おじゃまします

②おいでやす→いらっしゃい

③はばかりさんどした→ご苦労さまでした

④おはようおかえり→いってらっしゃい（早く無事に帰ってね）

⑤ごきげんさんどす→ご機嫌いかが

⑥ぶぶづけでもどうどす→お茶漬けでもいかがですか

⑦よろしおあがりやす→（ごちそうさまに対して使う）食べてくれてありがとう

⑧ほなさいなら→それじゃあさようなら

⑨えらいおおきに→どうもありがとう

⑩かんにんしとくれやす→勘弁してください

⑪けったいやなぁ→おかしいなぁ/不思議だなぁ/奇妙だなぁ

⑫いきってんなぁ→格好つけてるなぁ

⑬いけずやわぁ→意地悪だなぁ

⑭しょうもないことして→くだらないことして

⑮いらわんといてや→触らないでね

⑯あかんえ→ダメだよ

⑰おいない→来て

⑱おっちん→お座り

⑲おいどが・・・→お尻が

⑳またおべんちゃらいうて→またお世辞を言って

㉑なんかいうてはる→何か言ってるね

㉒だれもいーひん→誰も居ない

㉓すかたんくろた→当てが外れた

㉔わやや→無茶苦茶だ/台無しだ

㉕はんなり→上品で華やか

㉖にぬきたべ→ゆで卵食べなさい

㉗おいしおすなぁ→おいしいなぁ

㉘いちびってんとしゃんとしぃ→調子に乗ってないでちゃんとしなさい

㉙もっさ→野暮ったい

㉚そんなもんはよほかし→そんな物は早く捨てて

㉛そんなんかなん→それは嫌だ

㉜ぺちゃこい→平べったい

㉝ややこしいわぁ→わずらわしいなぁ

㉞せわしない→忙しい

㉟おきばりやす→頑張ってね

㊱なんぎやったなぁ→大変だったね

㊲みとくれやす→見てください

㊳さよですか→そうですか（軽くあしらう相づち）

㊴そうどすなぁ→そうですね（共感する相づち）

㊵どすえ→ですね

—————————————————————

以上です。

私のニュアンス解釈なので厳密にはズレてるのもあるかも。

まぁ、ざっくりの意味はこんな感じです。

生まれも育ちも京都の私。

「京都人は裏表があるんでしょ？」と警戒されることも。

『訪問先でお茶漬けをすすめられたら早く帰れという意味』

と言われる京都のぶぶ漬け伝説があるように、本音を隠して

いけずを言う習慣は実際にあると感じて育ってきました。

そんな言い回しに違和感を覚える私としては自分は違うと思いたい。

でもいつも「赤裸々なブログを書く人には見えない」と

言われるので、二面性はあるのかもしれない。

そんな訳で、京言葉スタンプで楽しんでもらえたら嬉しいです♡

出身地の話題など飛び交い中！オープンチャットへの参加は画像をクリック↓